O que nasce errado não tem emenda

Nota-se que, pelo menos, o autor emendou o "C". Fica-se na dúvida é que lhe tenha acrescentado a cedilha ou, simplesmente, o tenha transformado num "S". Mas o hífen, esse, foi mesmo para as malvas...